Nadin Schumacher studierte Innenarchitektur in Wiesbaden. Anschließend war sie als künstlerisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin an der Hochschule Kaiserslautern tätig mit Forschungsaufenthalt an der University of the Arts London. Von 2019 bis 2022 war sie Bühnenbildassistentin am Thalia Theater Hamburg, wo sie u.a. in Produktionen von Jette Steckel, Kornél Mundruczó und Robert Wilson mitwirkte und eigenständige Projekte realisierte. Seit 2022 ist sie freischaffende Bühnenbildnerin, u.a. am Thalia Theater Hamburg, Schauspiel Köln, Jungen Schauspielhaus Hamburg und Theater Magdeburg. Am Ernst Deutsch Theater gestaltete sie 2023 die Bühne von „Cyrano de Bergerac“ und 2025 von „Töchter einer neuen Zeit“. 2023 erhielt sie den Thalia-Freunde-Nachwuchspreis für ihr Bühnenbild zu ›Neon‹.